Fix faulty chunk rounding

A file with no content should be a 0 byte chunk, not 512 bytes.

Refactor to reduce redundancy and improve comments

Use POSIX UStar magic number

Previously used pre-POSIX magic. Reference: https://stackoverflow.com/a/19368399/21084807

Initial commit